Cours de breton n°3: la mutation après l'article

Dsl M'dame mais la sa depasse mes compétences intellectuel ...

Tout

ça fait beaucoup de chose à apprendre

[HRP] Je tenais à vous dire que j'ecrirais la suite à mon retour de vacances. Je pars du 14 au 22 donc je n'aurais aucun moyen de connexion durant cette periode.
Merci de votre comprehension.

Emuyl arriva dans sa salle de classe après une longue absence.

" Demat chers eleves !

Je reviens avec le même cours mais expliqué plus simplement. J'ai laissé quelques phrases afin que vous en conveniez bien que cela représente la même chose. Toutefois je le présente d'un autre manière. Pour commencer voici le cours"

1. Mutations après l'article

L'article provoque parfois le changement de la consonne initiale des noms. On distingue 4 cas :
1.Les noms singuliers masculins
2.Les noms singuliers féminins
3.Les noms pluriels masculins de personnes
4.Les autres pluriels
Ces 4 cas peuvent en fait se répartir en 2 groupes :

1.celui des noms masculins singuliers et pluriels mais qui ne concerne pas les personnes. La consonne K devient alors C'H au pluriel.
Kazh => ar c'hazh
kadorioù => ar c'hadorioù
Kelenner = > ar c'helenner
kelennerezed => ar c'helennerezed

2.celui des noms féminins singuliers et des masculins pluriels de personnes, qui subissent les mutations douces (incomplètes, car pas de mutation de /D/).

La consonne K devient G
Kador => ar gador
kelennerien => ar gelennerien

La lettre P devient B
Paner => ar baner
paotred => ar baotred

La lettre T devient D
Taol => an daol
tud => an dud

G/C'H
Godell => ar c'hodell
Gallaoued => ar C'hallaoued

GW/W
Gwerenn => ar werenn
Gwenediz => ar Wenediz

B/V
Boest => ar voest
bugale => ar vugale

M/V
Mamm => ar vamm
mistri => ar vistri

2. Irrégularités dans les mutations
Au singulier :

1. Un dra vat, mute comme un féminin, même s'il est masculin : on dira => daou dra.

2.Plac'h , féminin, ne mute pas : ur plac'h

3.Dor, féminin, fait = > an nor.

Au pluriel :
Les noms masculins de personnes en -où ne mutent pas :
an tadoù ils restent exactement les même qu'initialement.

3. Mutation des adjectifs épithètes

En règle générale les adjectifs épithètes des noms mutables (ceux vus precedemment c'est à dire : féminins singuliers + masculins pluriels de personnes, sauf ceux en -où) subissent la mutation par adoucissement.

Un daol vras
ur baner gozh
Tud vras
studierien gozh
Mais tadoù kozh

Pour resumé ce qui est dit dans les ajectifs épithètes, tout les ajectifs qui qualifient les noms qui doivent muter, devront muter egalement.

Quelqu'un a des questions ou a mieux compris ?"

Elle regardait ses eleves l'air inquiet esperant leur conprehension.

Guillaume n'était décidemment pas doué pour les langues étrangères, la grammaire et l'orthographe. Une subite migraine l'avait pris et il se tenait la tête dans les mains. Il avait espéré mieux comprendre le cours en l'entendant de la voix même de l'enseignante, mais son esprit restait assez fermé aux efforts d'explications de la professeur.

Pourquoi se compliquer la vie à changer certaines lettres des mots ? Et pourquoi pas toutes les lettres de l'alphabet ? Heureusement, à l'oral dans les conversations quotidiennes il pourrait s'en sortir avec quelques mots de vocabulaire, on mettrait ses fautes d'accord sur le dos de son accent étranger à la Bretagne...

Bonjour madame, excuzer moi pour le retare et pour vous dire franchement je suis comme les autre je comprend rien

Emuyl soupira et se mit à rire. Elle aussi avait pris du temps à comprendre lorsqu'elle était élève. Elle les regarda et dit:

"Bon je sais que c'est difficile. Je laisse tout de même ce cours, ainsi vous pourrez venir le consulter regulierement et essayé de comprendre.

Je passerais à un autre cours et ce cours si s'impliquera au fur et à mesure. Vous verrez que ce n'est pas si compliqu" que cela la mutation des mots."

Demat gwreg an Emuyl

Peut être que si ce cours était accompagné d'une traduction

ou d'un line vers un dictionnaire qui peremtte de visualiser un peu mieux les choses

Kenavo